[밀린다 왕문경 공부] 9. 붓다(1)

 

붓다의 존재 1

 

[본문]

밀린다왕 : 스님이나 스님의 스승들은 붓다를 직접 보았습니까?

나가세나 : 보지 못했습니다.

밀린다왕 : 스님, 그렇다면 붓다는 존재하지 않았군요!

나가세나 : 대왕이나 대왕의 조상들은 히말리아에 있는 우하(Oha) 강을 직접 보았습니까?

밀린다왕 : 보지 못했습니다.

나가세나 : 그렇다면 우하 강은 존재하지 않는 것입니까?

밀린다왕 : 무슨 말씀인지 잘 알겠습니다.

<해설>

텍스트만 볼 때 밀린다왕의 물음은 엉뚱한데, 이하 몇개의 문단도 대동소이하다.

산 너머에서 연기가 피어오르면 불을 직접 보지 못하더라도 불이 났다는 것을 알 수 있다.

또, 한 번도 아프리카를 밟아보지 못한 사람도 케냐에 킬리만자로 산이 있다는 것을 알고 있다.

실은 '알고'있다고 말했지만 '믿고'있는 것이다.

그 믿음은 영화 <트루먼 쇼>와 같이이 세상 사람들이 모두 작당해서 나를 속이지 않으리라는 믿음이다. 이렇게 감각을 통한 직접 경험이 없더라도 우리는 함당한 추론과 믿을만한 전언(傳言)을 통해 진실에 접근할 수 있다.

 

붓다의 존재 2

 

밀린다왕 : 붓다는 비할 데 없이 훌륭한 분입니까?

나가세나 : 그렇습니다.

밀린다왕 : 그분을 직접 보지도 않고 어떻게 그렇다는 걸 아십니까?

나가세나 : 대왕께서는 어떻게 생각하십니까? 바다를 직접 본적이 없는 사람도 다섯 개의 거대한 강이 흘러들어 가도 넘치지 않을 정도로 바다가 넓다는 것을 압니다.그와 마찬가지로, 제가 직접 대면한 위대한 스승들이 그분의 제자이기 때문에 붓다가 비할 데 없이 훌륭하다는 것을 알 수 있습니다.

 

붓다의 존재 3

 

밀린다왕 : (스님과 같은 경험이 없는) 다른 사람들은 붓다가 비할 데 없이 훌륭한 분이라는 걸 어떻게 압니까?

나가세나 : 옛날에 저술가로 이름이 높은 팃사(Tissa) 장로라는 분이 계셨습니다. 사람들은 오래 전에 돌아가신 그 분에 대해 어떻게 알 수 있겠습니까?

밀린다왕 : 그분의 저작을 보게 알겠지요.

나가세나 : 그와 같습니다. 누구나 붓다가 가르치신 법(dharma)을 보면 그분이 비할 데 없이 훌륭하다는 걸 알 수 있습니다.

<해설>

여기서 팃사 장로는 아소카 왕의 후원으로 제3차 불경결집을 주도 했고, <논사(論事)를 지은 목갈리풋타 팃사를 말하는 것 같다. 계율에 따라 자신의 경지를 드러내지 않은 것일 수도 있고, 붓다의 가르침과 계율을 따라 걸어가는 발걸음 자체가 진리를 밟고 있다는 의미도 있을 것이다.

밀린다왕의 호기심 가득한 천진스러운 물음에 대한 나가세나의 시치미이다.

 

                                                                                                 -서정형 역해 <밀린다왕의 물음>-

 

                                                                                  <관악산 정상에서>